2026年6月25日下午，国际民间外交研究中心首届学术研讨会在地球村联合国村举办。中心研究成员阎一凡、刘传业、杨惠茹、刘蕾就典籍西译、海外文学传播、中俄民间外交、东亚儒学传播四大专题与大家进行分享，国际民间外交研究中心张宇主任作总结讲话，中心全体教师以及各院部老师代表参会，本届研讨会由中心王宁主持。


阎一凡博士以《从〈诗经〉西译到民间外交》为题，围绕西班牙汉学家典籍译介实践，剖析文学译介搭建民间文明对话桥梁的内在逻辑，探索中华经典海外传播的可行路径，为中心开展中西民间外交研究提供新思路。



刘传业博士以美国经典小说为案例，分享《文学传播与民间外交：〈了不起的盖茨比〉的美国形象建构及其跨文化启示》。他围绕美国梦、物质主义、社会阶层等核心主题，分析文学作品对海外民众认知的塑造作用，结合中外文学传播对比，为我国国家形象对外建构提供跨文化参考。



杨惠茹博士立足数字化传播场景，带来《中俄民间外交独特属性及跨国民众认知差异研究》。依托社交媒体舆情与现实案例，梳理两国民间外交特征，剖析双方认知分歧，从算法、信息供给等维度分析分歧成因，提出依托新媒体弥合认知偏差、增进民间互信的实践路径。



刘蕾教授作为青岛市社科智库“鲁文明新形态建设研究中心”首席专家、东北亚儒家文化青年人才团队带头人，以民间外交为独特视角，分享《民间外交视角下儒学在韩国、日本的传播》。梳理儒学向日韩的传播路径、在地化发展与民间传播力量的独特价值，对比两国儒学接受与转型差异，提炼跨文明传播启示。



四位研究成员分别覆盖西班牙、美国、俄罗斯、东北亚区域国别研究，融合文学、传播学、历史学等多学科理论，完善中心民间外交研究框架，拓宽团队后续研究视野。

主题分享结束后，中心张宇主任作总结讲话。他充分认可本次研讨会的学术价值，详细介绍中心四大专项研究小组建设规划，明晰各方向研究定位、任务与发展目标，围绕科研选题、成果产出、学术交流提出工作部署，为中心智库建设与科研发展划定方向。



本次研讨会搭建起常态化跨学科交流平台，有效整合中心科研力量。下一步，中心将依托四大专项研究小组，持续深耕中外人文民间交流，立足区域国别研究特色，挖掘文化传播赋能民间外交的价值，产出高质量学术成果，不断提升中心学术研究、智库服务与人才培养综合能力。